TINTTIKÄÄNNÖKSET

Belgialanen Herge (Georges Remy 1907-1983) julkaisi vuosina 1930-1976 kaikkiaan 22 varsinaista Tintti-sarjakuvaa ranskankielellä. WSOY julkaisi niistä neljä suomennosta vuosina 1961-62. OTAVA julkaisi kaikki vuosina 1970-1978. Lisäksi se julkaisi vuosina 2016-2018 kaikki kahdeksan alkuperäistä mustavalkoista sarjakuvaa hienoiuna kovkantisina sarjakuvakirjoina. SEMIC-Sarjis julkaisi kolme albumia vuonna 1989. Ne kaikki löytyvät alla olevasta liitetiedostosta ilmestymisjärjestyksessä kansikuvineen. Tintti-sarjakuva on tiettävästi julkaistu 124 eri kielellä tai murteella. Minulla on niistä 123. Vain Alguers (Sardinian kieli) minulta puuttuu. Alla olevassa  pdf-tiedostossa ovat kaikki käännökset englanninkielisessä aakkosjärjestyksessä ja englanniksi albumien kansikuvineen. 


Suomenkieliset_Tinttialbumit.pdf  Tintin_international_collection.pdf